Always the same
Кто смотрел? Поговорим?
суббота, 23 мая 2009
Кто смотрел? Поговорим?
Комментарии
Кто смотрел? Поговорим?
-
-
23.05.2009 в 18:55Один из самых любимых моих фильмов. Хороший, душевный фильм о настоящих скинхедах)
-
-
23.05.2009 в 19:22Ну а мысль фильма серьезная!
-
-
23.05.2009 в 20:22-
-
23.05.2009 в 20:39-
-
23.05.2009 в 21:54А фильм ужос-ужос... Но вообще, мне понравилось.
После просмотра появилось ощущение, что я неуч и английского вообще не знаю...
-
-
23.05.2009 в 22:18с чего такой вывод вдруг? Все мои друзья, например, его смотрели=)
-
-
23.05.2009 в 22:39-
-
23.05.2009 в 22:54Давно хотела его посмотреть, но как-то страшно было, про скинхедов-то. И оказалось, правильно. Но все-таки, прямо невозможно было оторваться, завораживающий такой фильм. Англия, в общем, 1983 год. Пацаненок 12 лет попадает в банду скинхедов, которые кстати вполне милые и хорошие ребята, но потом ввязыватся он в общем во всю эту националистскую байду с преследованием черных и всякий народ с востока. И все это становится немножко слишком жестоко и страшно. Причем не то чтобы там прямо сцены какие-то жуткие, но все-таки давит на мозги. И ведь пишут, что этот фильм так четко передает настроение тех времен.
Эх. И ведь еще говорят они там на своем жутком английском английском, который я, конечно, обожаю, но понимать который начинаю только минут через 10 после того, как они начали говорить. Еще жаргон этот подростковый, плюс "блоди" и "фокин" через каждые два слова.
Woody: Listen to me. He's a young lad. He's had a fucking bad week. So we bring him in wi' us to show him a bloody good time and you've just friggin back handed him roun' head. I'M DISAPPOINTED MATE!
Да, меня вот еще какой вопрос волнует. У них там в каждой школе детишек пороли, или только в избранных? И как сейчас с этим дело обстоит?
-
-
23.05.2009 в 23:05Отличное сочетание=)
-
-
24.05.2009 в 00:26А насчет сейчас, то думаю порка - это не вариант! И сейчас не метод воспитания, сегодня все решает ПСИХОЛОГИЯ!!!!!!!!!!!)))))) Я думаю!
-
-
24.05.2009 в 00:29Ну, а насчет, того что мало кто смотрел, то из моего окружения никто. А фильм скачала давно и все искала с кем посмотреть, но решила сама! В компании этот фильм бы не так воспринимался! Утерялась вся серьезность!
-
-
24.05.2009 в 03:57А я не боюсь фильмы смотреть... Главное - чтоб не в жизни...
-
-
24.05.2009 в 16:55не понимаю почему подобные фильмы пользуются такой популярностью.
-
-
24.05.2009 в 17:03Вы его смотрели?
-
-
24.05.2009 в 18:29Ну а порят детишек наверное в странах третего мира.
-
-
24.05.2009 в 18:50-
-
24.05.2009 в 19:03Нет, о чём он?
-
-
24.05.2009 в 19:06ссыль
-
-
24.05.2009 в 19:06-
-
24.05.2009 в 19:09-
-
24.05.2009 в 19:13Спасибо, посмотрю
-
-
24.05.2009 в 19:15-
-
24.05.2009 в 19:18Тема диплома - Особенности перевода английского сленга на русский язык.
Особое внимание - Cockney Rhyming Slang. А вся проблема в том, что он-то по сути не переводим. По-крайней мере, по мнению большинства советско-российских лингвистов.
-
-
24.05.2009 в 19:19-
-
24.05.2009 в 19:20-
-
24.05.2009 в 19:22-
-
24.05.2009 в 19:25-
-
24.05.2009 в 19:30Не, субтитров там нет) ну ничего, я найдуу. Все равно спас))
-
-
29.05.2009 в 19:46