[Изивика]

Леди и джентльмены, подскажите, пожалуйста, чем именно классический британский акцент, как в старых фильмах, отличается от общепринятого на сегодняшний день произношения, которое преподают в вузах? Лично я заметил, что R при классическом произношении звучит почти как русское "Р", но не всегда, а в каких-то определенных случаях. Хотелось бы разобраться, в каких конкретно, и какие еще есть особенности.

Заранее спасибо.)

Comments

[specificus]

по-моему в вузах в основном преподают американский английский, а не британский. даже по спеллингу слов - меня лично всю жизнь учили писать organization, а на британском английском нужно писать organisation, то же самое program - programme, произношение многих слов - то же самое. а вообще мне кажется это не объяснить словами - все дело чуть ли не в интонации.



зы: как русское "р" звучит, по-моему, северное R...

[CheezeCake]

мм..вообще английский акцент хорошо получается, когда во рту немного каши и ты пытаешься говорить ))))

а в вузах действительно американ инглиш, инглиш инглиш преподают только сами носители языка, ибо они не могу смотреть,как коверкают их язык

[Doctor Watson]

Вьяру Таркин Извините, что не в тему, но кто у вас на аватарке изображён?

[Lucy in the Sky of Diamonds]

R как русское у шотландцев и манчестерцев в основном

[Изивика]

Doctor Watson

Изображен губернатор Таркин из 4 эпизода "Звездных войн". Роль его в фильме исполнял Питер Кушинг (тот самый, что сыграл Холмса в английской "Собаке Баскервилей"). Он как раз и является для меня образцом в плане британского произношения.

[Doctor Watson]

Вьяру Таркин Спасибо что разъяснили) А то я думал, что мне только кажется, что он на Холмса похож..)

[Изивика]

Doctor Watson

Кстати, вы английскую "Собаку Баскервилей" смотрели?

[Doctor Watson]

Вьяру Таркин Нет, к сожалению(

[Изивика]

Doctor Watson

А мне эту радость обещали прислать в оригинальной озвучке.

[Doctor Watson]

Вьяру Таркин Завидую белой завистью)

а можно это будет как-нибудь переписать?

[Изивика]

Doctor Watson

Искренне надеюсь...