Перевод

[meido]

Ребятушки, помогите, пожалуйста!

Не совсем уверенна в том, правильно ли я поняла суть этого предложения

клик

Even today, cultural anthropology is taught at the graduate level in only three universities.

- Смысл в том, что и по сей день только в трех институтах преподают культурную антропологию? Или только в трех институтах есть магистратура по этой специальности?

Я совсем запуталась или сама себя запутала. Очень нужен взгляд со стороны.

Заранее спасибо все, кто откликнется!!!

P.S.

еще клик

Тогда undergraduate level это бакалавриат??

Comments

[proxy_angel]

Могу ошибаться, но

Undergraduate - программа рассчитана на тех, кто закончил школу (считай, бакалавриат, хотя, кажется, там возможно 2 варианта получаемой ученой степени)
Graduate - программа рассчитана на тех, кто продолжает учебу в высшем учебном заведении (магистратура и, кажется, аспирантура)

Я все время думала, что магистратура называется "postgraduate", но вот на сайте Кэмбриджа, например, есть деление на "undergraduate" и "graduate", и для graduate предусмотрены вот такие квалификации: www.admin.cam.ac.uk/students/gradadmissions/pro...

[meido]

proxy_angel, спасибо))

[odanatas]

вообще undergraduate это о всех уровнях ниже бакалавра, а не только баколавр подробнее тут
en.wikipedia.org/wiki/British_undergraduate_deg...
да и graduate может быт не только магистр но и доктор