none of us will ever be the same
1. Ваше любимое блюдо - вареная морковка
2. Переходящая через дорогу в центре Лондона на зелёный цвет лиса и скачащий за ней вприпрыжку заяц, воспринимаются вами как обычная бездомная собака или кошка на историческои родине
3. Даже если больше никогда не увидитесь с человеком, говорите ему "See you later!"
4. Перестаете думать, что вас очень любят ,если к вам обращаются "Darling"
5. Транскрипция к словам "хочу", "потому-что", "собираюсь" выглядит примерно так: ['vona], ['kuz], ['gona] и вы уже себе представить не можете, что эти слова могут звучать как-то иначе
Публикую тут полный вариант, какой нашла в инете6. Говорите "My love" не только любимому человеку, но и любой кассирше в супермаркете
7. Вместо Хай - говорите Хайа
8. Уронив яйцо вы говорите oooppsss! а не бля
9. Забыли, что к пиву нужна вобла, а к спиртному-закуска
10. Не голосуете проезшавшим мимо машинам,а автоматически голосуете автобусам, перестав ожидать что они остановятся сами
11. Обед зовете ланчем, а ужин - обедом
12. Вы вежливо извиняетесь, когда вас грубо толкнули
13. Пишете в своём дневнике по-английски
14. Количество комнат в доме определяете количеством спален
15. Знаете наизусть телефоны ближайших тэйк эуэйев, и когда лениво готовить, просто набираете заветный номер
16. На любой заданный вам вопрос, вы минут десять, пытаясь на него ответить, произносите Oookeeeeeeyyyyyyy и Riiiiiiiiiiiiiight в перемешку с мычанием
17. Кровать шириной в 150см гордо величаете кинг-сайз
18. С легкостью покупаете одежду без примерки (возвращая неподошедшее на сл. день)
19. Не раздражает отсутствие "нормального" смесителя
20. Едете в отпуск и обязательно берете зонт от дождя и пачку чая с собой
21. Долго думаете как будет по-русски "roundabout"
22. Перестали реагировать на русскую речь на улице
23. Входя в помещение с улицы говорите "it's f..ng freezing outside", а через час входя в сауну в этом же помещении отмечаете "it's bloody hot in here!"
24. Ваши привычки в еде больше не вызывают ни у кого удивления, и никто не восклицает: яяякккк, уатц that?
25. Искренне удивляетесь, что где-то ещё есть места, где мало людей нетрадиционной ориентации или просто непопулярно бить геем
26. Понимаете, что наступила зима по увеличившимся счетам за отопление и что наступило лето, увидев как цена на помидоры в супермаркете снизилась на тридцать пи
27. Не обращаете внимание на цветущую яблоню в начале февраля
28. Вы носите джинсы с низкой талией, по бокам у вас выпирает жир, а сзади джистринг
29. Фразы типа "It's souu unfair" "He/She is souu fit" "It's souu nice" итд могут выражать огромный спектр ваших эмоций от глубочайшего разочарования, до величайшей радости. Составляют 90% активного словарного запаса
30. В 4 пи эм думаете: "а где же чай?"
31. Даже не думаете захватить с собой купальник или плавки, если летом едете на юг Англии
32. Пьете чай с молоком каждые 15 минут
33. Поход по пабам (переходя из одного в другой) в конце рабочей неделе становится для вас единственным способом relax
34. Весь ноябрь и декабрь вы начинаете лихорадочно экономить на всем, чтобы накопить достаточно денег на подарки многочисленным родственникам
35. Бродите по всему дому в уличной обуви, а также влазите в ней на кровать
36. На задницу 20-го размера и выше натягиваете мини-юбку (размером чуть шире пояса) и коротюсенькую маечку
37. Вы знаете имена всех актеров в "Eastenders"
38. Вы начинаете флиртовать c milkman
39. Сами накручиваете сигареты
40. Начинаете пить только полужирное молоко
42. Предпочитаете ванну душу
43. Вы вытаскиваете санки из чердака, если зимой асфальт немного припорошило снегом
44. Не голосуете проезшавшим мимо машинам,а автоматически голосуете автобусам, перестав ожидать что они остановятся сами.
45. Идете по магазинам, да и вообще выходите из дома, без обязательного пакета
46. Выходя из автобуса говорите: "Thank you driver"
47. Не наступаете впереди стоявшему в очереди на пятки
48. Каждый месяц пересматриваете "С легким паром" и "Служебный роман"
49. Не красите губы красной помадой
50. Нормальный здоровый американский акцент вызывает у вас аллергическую реакцию и лицо ваше кривится,как от зубной боли
51. В споре насчет полезности или вредности roundabouts быстренько кладете оппонентов на обе лопатки, - в пользу первой точки зрения
52. Мерседес-600 или пятилитровый джип, типичная гордость "новорусских", вызывает только удивление, "какая не environment-friendly тачка, и наверное, это же жрет столько топлива!"
53. Моя посуду, вы набираете полную раковину воды со средсвом для мытья посуды,а потом оттуда её вынимаете всю в пене и не споласкивая ставите сохнуть
54. Каждую ложечку вытираете насухо либо ополаскиваете как следует и ставите "лицом" вниз, чтобы следов не оставалось
55. Едите хлеб с картошкой
56. Уже не думаете, одеваясь: "Ой нет, это я надевать не буду, а то сразу поймут, что я из России!"
57. Войдя в поезд, остаетесь в дверях вместо того, чтобы пройти в середину и дать пройти другим
58. Начинаете готовиться к Крисмасу сразу после возвращения с летнего отпуска
59. С похмелья вместо любимово пивка вы съедаете английский завтрак и пару бисквитов
60. Считаете собаку в квартире извращением
61. По выходным вы перед домом моете свою машину и общаетесь с соседями, которые заняты тем же
62. Удачная пятница - это та пятница, когда вы поели индийского кари - чем острее, тем лучше; и запили несколькими пинтами пива
63. Ругаете NHS и всгда можете рассказать очередную жуткую историю, которая там призошла
64. С любым человеком, с которым вы общаетесь, вы обсуждаете погоду
65. Уже лет 5 не издили в бывший СССР. И вас совсем туда не тянет
66. Всюду берете с собой своего ребёнка (включая рестораны и магазины) начиная с 2 дней
67. Считаете абсолютно нормальным ходить по улице с голым животом
68. Не стараетесь заглянуть в лицо понравившейся вам со спины женщины, т.к. уже приблизительно знаете, что вас ожидает(для мужчин)
69. Приехав в Россию, вы переводите цены в рублях не в доллары, а в фунты
70. Переходя дорогу, смотрите сразу же направо, а не крутите головой по всем сторонам
71. Планируете собственную свадьбу за год до этого события
72. Называя номер своего мобильника своим русским друзьям, говорите "Оу, севен..."
73. Хоть и не интересуетесь футболом, но знаете, кто такой David Beckham, и как зовут обоих его сыновей
74. Приезжая в Россию говорите в русском супермаркетк Thanks,а в метро, когда вас толкают отвечаете Sorry и улыбаетесь тому, кто случайно встретится с вами взглядом в российском транспорте
75. Вам начинает нравится roast dinner с недоделаным мясом
76. Идя в гости,не захватываете с собой ничего из вкусненького к чаю
77. В магазине, даже столкнувшись с манекеном, говорите "Sorry!"
78. Рисовый пудинг перестал у вас вызывать ассоциации с рисовой молочной кашей
79. Перестали падать с крутых лестниц в доме
80. Вместо того, чтобы хвастаться тем,что купили что-то очень ценное и дорого, хвастаетесь тем,что купили что-то очень ценное и дешево
81. Не вздрагиваете всем корпусом, когда почта с шумом падает на пол и крышечка почтового"ящика" с металлическим лязгом захлопывается
82. На поздравления с праздником (народным или календарным) от звонящих с Родины,спрашиваете"А что за праздник?"
83. Зимой наматываете на шею шарф в 5 оборотов,но при этом туфли обуваете на босу ногу
84 Уйти первым с перекрестка после смены светофора для вас перестает быть смыслом жизни
84. Услышав пиликание вы начинаете перебегать улицу
85. "Mind the gap" перестает вызывать у вас эротические фантазии
86. Отправляясь на романтическую прогулку с портвейном в парк, вы пытаетесь узнать во сколько он закрывается
87. Идя по улице, вы улыбаетесь не от хорошего настроения а для камеры
88. Ваш юмор становится тоньше, но шутить вы начинаете глупее и тупее
89. Готовите воскресный ланч, обильно поливая его грэйви
90. Открытки подписываете "With love & best wishes from ..."
91. Употребляете слова-паразиты, типа you know, in it man, yeah man
92. Смотрите "Only Fools & Horses", особенно на заморском отпуске
93. Называешь своего кота Darling
94. Закупаешься в Sainsbury's,Asda or Tesco (Waitrose - optional) раз или два в неделю
95. Кладёшь в морозилку вторую буханку хлеба
96. Ваш ребёнок говорит "кадлиться", повторяя за вами
97. Weekend начинается с четверга
98. Всю зиму не глядя на погоду вы носиту легкую спортивную курточку и на голову натягиваете по самые уши лыжную спортивную шапочку
99. Каждое утро не забываете соорудить на голове прическу с помощью геля
100. Вы или ваши дети начинаете есть шоколадные батончики в любое время суток или как только переступаете порог дома
101. Кидаетесь по магазинам на sale уже до 26 декабря
102. Посмотрели Harry Potter, Lord of the Rings и Die Another Day с Питером Броснаном
103. Вас не радражает огромное количество бестолковой информации, получаемой по почте ежедневно ,и которую вы не забываете аккуратно просматривать и прочитывать
104. Забыли, что у вас есть паспорт, а точнее вспоминаете о его существовании только когда выезжаете заграницу
105. С утра раздвигая занавески и смотря на пасмурное небо,думаете:What a wonderful day
106. Зимой ходите в летней обуви, а летом - в сапогах и кожаных куртках Отпуск бронируете за год вперед
107. По выходным посещяете макдональдсы и бургер кинги,стоите в очереди за фиш энд чипсами,не забывая при этом о кебабах
108. На ланч у вас всегда есть пакетик с криспсами
109. Носите кожанные кросовки "а-ля начало восьмидесятых"
110. В декабре идете на на дискотеку в одной рубашке
111. Живя около моря,предпочитаете купаться в бассейне
112. Покрываете тело неисчислимыми татуировками и пирсингом
113. Не отмечаете новый год и не дарите подарков на этот праздник
114. Не умете готовить нормальное пюрэ, кроме как из пачки
115. Умеете готовить замечательные скрамбелд эггс
116. Не помните запах грунтовых помидор и безропотно покупаете овощи, которые по вкусу как трава
117. Пользуетесь только бумажными носовыми плотками и громко сморкаетесь за празднечным столом
118. Начинаете обгонять машины только справой стороны
119. Ходите в джинсах, которые волокуться сзади и такое впечатление, что до этого за вами гнались собаки
120. Едите сырые грибы в салате и это не вызывает у вас удивление
121. Больше не моете овощи и фрукты, думая, что каким-то таинственным образом они сами моются и чистые сами по себе
122. Автомотически тянетесь целоваться со всеми знакомыми и не знакомыми людьми, при этом забывая уже вытирать чужие слюни
123. Перед тем, как что-нибудь использовать(что-нибудь на уровне туалетной бумаги),внимательно читаете инструкцию и строго следуете ей же
124. Вы девушка и, идя по улице, видите, как на вас из окна кафе смотрит незнакомый парень, можете спокойно задрать юбку и показать ему задницу
125. Пропустя Travelcard через автомат, держите ее в зубах по пути к поезду
126. Перестаете нервничать и высказывать недовольство по поводу сообщений о задержке поездов по какой-либо причине
127. Считаете, что картофель нужно отваривать и есть вместе с кожурой
128. Переходите улицу, не обращая внимания на сигналы светофора
129. Твёрдо решили воткнуть себе кольцо в ухо, но сильно колебаетесь в какое и в конце концов втыкаете в оба, чтоб кто-нибудь чё не подумал (для мужчин)
130. Ваших сережек вам уже недостаточно, ведь существует ещё много мест: нос, к примеру, бровь, губы, сосок, пупок и т.д (для женщин)
131. Всё носите навыпуск, даже если на шее галстук, а рубашка на 19 см. длиннее чем куртка или пиджак
132. Начали без каких-либо затруднений разбираться в правилах регби и крикета
133. Встретив на 90% растатуированного и на 100% лысого человека вы твердо знаете, что это не рецедивист, отсидевший пол-жизни, а простой работяга держаший путь в паб, чтоб узнать за парой-тройкой пинт пива, что-же там такого произошло в премьер лиге за то долгое время, что он месил бетон
134. Для вас 70 пенсов за две автобусные остановки вроде бы не так уж и дорого
135. Трафальгарская Плошадь для вас уже не место, где вы с детства мечтали побывать, чтобы сфоткаться на фоне знаменитой колонны Нельсона, а место, где есть интернет-кафе, где всего за 4,50 вы можете сидеть целую неделю хоть до потери сознания.
135. Упоминая имена Элтона Джона, Клиффа Ричарда, Боба Гилдофа, Энтони Хопкинса, Шона Коннери и Пола Маккартни вы автоматически добавляете "сэр"
136. Оглядываясь назад, вы начали верить, что Англия все же могла выиграть у Бразилии, просто у Бекхама не до конца зажила нога и немного не повезло. Но вот в следующий раз... 142. Улыбаетесь всем по поводу и без, при этом спрашивая "How are you?", не дожидаясь ответа
137. Завтрак: "eggs + bacon + beans" становится нормой
138. Обувь вы можете поставить на стол
139. Ограничиваетесь всего одной открыткой вместо подарка, когда идете на юбилей Не моете руки, садясь за стол
140. У вас не вызывает удивление огромное число инвалидов на улицах
141. Называете "сэром" даже дворника
142. Одеваете кроссовки под деловой костюм (мужчины)
143. Кот стал для вас "священным" животным, и вы предоставляете ему отдельную комнату и даже кровать в вашем доме
144. Переслать свой паспорт по почте, стало для вас нормальным явлением
145. Любую болезнь вы лечите парацетамолом
145. Идете по магазинам, да и вообще выходите из дома, без обязательного пакета
146. Всретив лучшего друга говорите ему не "привет Вовка, Ленка, Серёга и т.д.", а "хай майт, орайт?"
147. Начали писать письма маме печатными буквами
148. Разговора вы постоянно повторяете "Ohh really ???", хотя вам совсем не интерестно
149. Носите босоножки Зимой (относиться к девушкам)
150. Привыкли к тройным вилкам электроприборов
151. Не ищете в магазинах для дома выключатели с подсветкой, и ночью ,без нервов,"гладите" стены в поисках заветной кнопки,рискуя скатится с лестницы
152. Можете, с милой улыбкой на лице, сьедать зеленый горошек, держа вилку в левой руке и исключительно выгнутой стороной вверх. При этом действительно сьедать, а не размазывать или гонять по тарелке
153. На свадьбу родственника, -цы, подруги или друга, к элегантному костюму вы одеваете элегантную шляпу (относится к женщинам)
154. Уступаете дорогу другим водителям и при этом дружественно машете им рукой
155. Одеваете штаны-шаровары бежевого цвета, а сверх них ПЛАТЬЕ(!) веселой красной расцветки,затем напяливаете на себя джинсовую куртку и довершаете свой прикид абсолютно невтемачной тряпичной сумкой наискосок,одетой через голову
156. Стираете кроссовки в стиральной машине
157. Вас не раздражают: пластиковые колпаки вместо люстр, краска на стенах вместо обоев, палас на полу вместо паркета
158. Обувь в магазинах в центре города (небольшого) не вызывает чувства отвращения переходящего в бешенство (так же относится к одежде)
159. Письма пишите только на компе с последующей распечаткой на принтере
160. Забыли такое явление как конкурс красоты (поскольку местные эмансипированные "мадам" чувствуют себя некомфортно когда мужья или бойфренды пяляться в телек на красоток, вот и подняли они вой с последующим запретом показа шоу на телевидении)
161. Носите кеды и майку с надписью СССР
162. Имеете стрижку а-ля Битлы
163. Районы: ист хам,пекам,брикстон вызывают похожую реакцию,как при услышании американского акцента(это к лондонцам)
164. Считаете, что кирпичные стены, и практически отсутствие мебели - являются и образцом дизайнерской мысли, а глядя на плинтуса в вашем доме, гордо заявляете - "Это ПЛАСТИК!!!"
165. Вы в поросячьем восторге от дубленки из меха чебурашки
166. Одеваетесь не по погоде, а по дню календаря, притом летом носите зимние вещи, а зимои - летние, причем в самом нелепейшем сочетании, а ваши дети в любое время года ходят с голыми коленками
167. Согласны с обшественным мнением, что чета Бекхемов - лучшая пара страны
168. У вас появилось такое качество как игноранс: если я чего-то не знаю или не понимаю, то этого в природе не существует
169. Подсчитываете в супермаркете, на сколько пенсов соседний пакет дешевле вашего, и не можете толком ответить, сколько в среднем за месяц вы платите за свет
170. Считаете совершенно нормальным пить ледянную воду, в то время как у вас ангина и/или высокая температура
171. Надеваете кроссовки к платью
172. На дорогах в Европе вас раздрожают километры, а в Америке - галлоны
173. В игре Сербия - Англия, искренне болеете за Англию
174. По выходным ходите глазеть на диких птиц Записались волонтером в RSPB
175. Ненавидете майонез, обожаете винига и вуста соус
176. Говорите "Блесс ю" только после напоминания
177. Ваши дети зимой ходят без шапки, но в гольфиках
178. Выходите из дома в том, в чем были дома
179. Едите sandwiches вместо обеда
180. Считаете абсолютно disgusting есть курицу с кожей на ней
181. У вас не возникает чувства,что в школу ходит не ваш ребенок, а вы сами
182. Идя по улице, уже не задумываясь, подбираете каштаны
183. Легко отправляете в мусорку кофеварки,кух.комбайны и подобные вещи только потому что их тяжело мыть или вы ими не пользуетесь
184. Тщательно сортируете мусор по урнам: recycling и обычная
2. Переходящая через дорогу в центре Лондона на зелёный цвет лиса и скачащий за ней вприпрыжку заяц, воспринимаются вами как обычная бездомная собака или кошка на историческои родине
3. Даже если больше никогда не увидитесь с человеком, говорите ему "See you later!"
4. Перестаете думать, что вас очень любят ,если к вам обращаются "Darling"
5. Транскрипция к словам "хочу", "потому-что", "собираюсь" выглядит примерно так: ['vona], ['kuz], ['gona] и вы уже себе представить не можете, что эти слова могут звучать как-то иначе
Публикую тут полный вариант, какой нашла в инете6. Говорите "My love" не только любимому человеку, но и любой кассирше в супермаркете
7. Вместо Хай - говорите Хайа
8. Уронив яйцо вы говорите oooppsss! а не бля
9. Забыли, что к пиву нужна вобла, а к спиртному-закуска
10. Не голосуете проезшавшим мимо машинам,а автоматически голосуете автобусам, перестав ожидать что они остановятся сами
11. Обед зовете ланчем, а ужин - обедом
12. Вы вежливо извиняетесь, когда вас грубо толкнули
13. Пишете в своём дневнике по-английски
14. Количество комнат в доме определяете количеством спален
15. Знаете наизусть телефоны ближайших тэйк эуэйев, и когда лениво готовить, просто набираете заветный номер
16. На любой заданный вам вопрос, вы минут десять, пытаясь на него ответить, произносите Oookeeeeeeyyyyyyy и Riiiiiiiiiiiiiight в перемешку с мычанием
17. Кровать шириной в 150см гордо величаете кинг-сайз
18. С легкостью покупаете одежду без примерки (возвращая неподошедшее на сл. день)
19. Не раздражает отсутствие "нормального" смесителя
20. Едете в отпуск и обязательно берете зонт от дождя и пачку чая с собой
21. Долго думаете как будет по-русски "roundabout"
22. Перестали реагировать на русскую речь на улице
23. Входя в помещение с улицы говорите "it's f..ng freezing outside", а через час входя в сауну в этом же помещении отмечаете "it's bloody hot in here!"
24. Ваши привычки в еде больше не вызывают ни у кого удивления, и никто не восклицает: яяякккк, уатц that?
25. Искренне удивляетесь, что где-то ещё есть места, где мало людей нетрадиционной ориентации или просто непопулярно бить геем
26. Понимаете, что наступила зима по увеличившимся счетам за отопление и что наступило лето, увидев как цена на помидоры в супермаркете снизилась на тридцать пи
27. Не обращаете внимание на цветущую яблоню в начале февраля
28. Вы носите джинсы с низкой талией, по бокам у вас выпирает жир, а сзади джистринг
29. Фразы типа "It's souu unfair" "He/She is souu fit" "It's souu nice" итд могут выражать огромный спектр ваших эмоций от глубочайшего разочарования, до величайшей радости. Составляют 90% активного словарного запаса
30. В 4 пи эм думаете: "а где же чай?"
31. Даже не думаете захватить с собой купальник или плавки, если летом едете на юг Англии
32. Пьете чай с молоком каждые 15 минут
33. Поход по пабам (переходя из одного в другой) в конце рабочей неделе становится для вас единственным способом relax
34. Весь ноябрь и декабрь вы начинаете лихорадочно экономить на всем, чтобы накопить достаточно денег на подарки многочисленным родственникам
35. Бродите по всему дому в уличной обуви, а также влазите в ней на кровать
36. На задницу 20-го размера и выше натягиваете мини-юбку (размером чуть шире пояса) и коротюсенькую маечку
37. Вы знаете имена всех актеров в "Eastenders"
38. Вы начинаете флиртовать c milkman
39. Сами накручиваете сигареты
40. Начинаете пить только полужирное молоко
42. Предпочитаете ванну душу
43. Вы вытаскиваете санки из чердака, если зимой асфальт немного припорошило снегом
44. Не голосуете проезшавшим мимо машинам,а автоматически голосуете автобусам, перестав ожидать что они остановятся сами.
45. Идете по магазинам, да и вообще выходите из дома, без обязательного пакета
46. Выходя из автобуса говорите: "Thank you driver"
47. Не наступаете впереди стоявшему в очереди на пятки
48. Каждый месяц пересматриваете "С легким паром" и "Служебный роман"
49. Не красите губы красной помадой
50. Нормальный здоровый американский акцент вызывает у вас аллергическую реакцию и лицо ваше кривится,как от зубной боли
51. В споре насчет полезности или вредности roundabouts быстренько кладете оппонентов на обе лопатки, - в пользу первой точки зрения
52. Мерседес-600 или пятилитровый джип, типичная гордость "новорусских", вызывает только удивление, "какая не environment-friendly тачка, и наверное, это же жрет столько топлива!"
53. Моя посуду, вы набираете полную раковину воды со средсвом для мытья посуды,а потом оттуда её вынимаете всю в пене и не споласкивая ставите сохнуть
54. Каждую ложечку вытираете насухо либо ополаскиваете как следует и ставите "лицом" вниз, чтобы следов не оставалось
55. Едите хлеб с картошкой
56. Уже не думаете, одеваясь: "Ой нет, это я надевать не буду, а то сразу поймут, что я из России!"
57. Войдя в поезд, остаетесь в дверях вместо того, чтобы пройти в середину и дать пройти другим
58. Начинаете готовиться к Крисмасу сразу после возвращения с летнего отпуска
59. С похмелья вместо любимово пивка вы съедаете английский завтрак и пару бисквитов
60. Считаете собаку в квартире извращением
61. По выходным вы перед домом моете свою машину и общаетесь с соседями, которые заняты тем же
62. Удачная пятница - это та пятница, когда вы поели индийского кари - чем острее, тем лучше; и запили несколькими пинтами пива
63. Ругаете NHS и всгда можете рассказать очередную жуткую историю, которая там призошла
64. С любым человеком, с которым вы общаетесь, вы обсуждаете погоду
65. Уже лет 5 не издили в бывший СССР. И вас совсем туда не тянет
66. Всюду берете с собой своего ребёнка (включая рестораны и магазины) начиная с 2 дней
67. Считаете абсолютно нормальным ходить по улице с голым животом
68. Не стараетесь заглянуть в лицо понравившейся вам со спины женщины, т.к. уже приблизительно знаете, что вас ожидает(для мужчин)
69. Приехав в Россию, вы переводите цены в рублях не в доллары, а в фунты
70. Переходя дорогу, смотрите сразу же направо, а не крутите головой по всем сторонам
71. Планируете собственную свадьбу за год до этого события
72. Называя номер своего мобильника своим русским друзьям, говорите "Оу, севен..."
73. Хоть и не интересуетесь футболом, но знаете, кто такой David Beckham, и как зовут обоих его сыновей
74. Приезжая в Россию говорите в русском супермаркетк Thanks,а в метро, когда вас толкают отвечаете Sorry и улыбаетесь тому, кто случайно встретится с вами взглядом в российском транспорте
75. Вам начинает нравится roast dinner с недоделаным мясом
76. Идя в гости,не захватываете с собой ничего из вкусненького к чаю
77. В магазине, даже столкнувшись с манекеном, говорите "Sorry!"
78. Рисовый пудинг перестал у вас вызывать ассоциации с рисовой молочной кашей
79. Перестали падать с крутых лестниц в доме
80. Вместо того, чтобы хвастаться тем,что купили что-то очень ценное и дорого, хвастаетесь тем,что купили что-то очень ценное и дешево
81. Не вздрагиваете всем корпусом, когда почта с шумом падает на пол и крышечка почтового"ящика" с металлическим лязгом захлопывается
82. На поздравления с праздником (народным или календарным) от звонящих с Родины,спрашиваете"А что за праздник?"
83. Зимой наматываете на шею шарф в 5 оборотов,но при этом туфли обуваете на босу ногу
84 Уйти первым с перекрестка после смены светофора для вас перестает быть смыслом жизни
84. Услышав пиликание вы начинаете перебегать улицу
85. "Mind the gap" перестает вызывать у вас эротические фантазии
86. Отправляясь на романтическую прогулку с портвейном в парк, вы пытаетесь узнать во сколько он закрывается
87. Идя по улице, вы улыбаетесь не от хорошего настроения а для камеры
88. Ваш юмор становится тоньше, но шутить вы начинаете глупее и тупее
89. Готовите воскресный ланч, обильно поливая его грэйви
90. Открытки подписываете "With love & best wishes from ..."
91. Употребляете слова-паразиты, типа you know, in it man, yeah man
92. Смотрите "Only Fools & Horses", особенно на заморском отпуске
93. Называешь своего кота Darling
94. Закупаешься в Sainsbury's,Asda or Tesco (Waitrose - optional) раз или два в неделю
95. Кладёшь в морозилку вторую буханку хлеба
96. Ваш ребёнок говорит "кадлиться", повторяя за вами
97. Weekend начинается с четверга
98. Всю зиму не глядя на погоду вы носиту легкую спортивную курточку и на голову натягиваете по самые уши лыжную спортивную шапочку
99. Каждое утро не забываете соорудить на голове прическу с помощью геля
100. Вы или ваши дети начинаете есть шоколадные батончики в любое время суток или как только переступаете порог дома
101. Кидаетесь по магазинам на sale уже до 26 декабря
102. Посмотрели Harry Potter, Lord of the Rings и Die Another Day с Питером Броснаном
103. Вас не радражает огромное количество бестолковой информации, получаемой по почте ежедневно ,и которую вы не забываете аккуратно просматривать и прочитывать
104. Забыли, что у вас есть паспорт, а точнее вспоминаете о его существовании только когда выезжаете заграницу
105. С утра раздвигая занавески и смотря на пасмурное небо,думаете:What a wonderful day
106. Зимой ходите в летней обуви, а летом - в сапогах и кожаных куртках Отпуск бронируете за год вперед
107. По выходным посещяете макдональдсы и бургер кинги,стоите в очереди за фиш энд чипсами,не забывая при этом о кебабах
108. На ланч у вас всегда есть пакетик с криспсами
109. Носите кожанные кросовки "а-ля начало восьмидесятых"
110. В декабре идете на на дискотеку в одной рубашке
111. Живя около моря,предпочитаете купаться в бассейне
112. Покрываете тело неисчислимыми татуировками и пирсингом
113. Не отмечаете новый год и не дарите подарков на этот праздник
114. Не умете готовить нормальное пюрэ, кроме как из пачки
115. Умеете готовить замечательные скрамбелд эггс
116. Не помните запах грунтовых помидор и безропотно покупаете овощи, которые по вкусу как трава
117. Пользуетесь только бумажными носовыми плотками и громко сморкаетесь за празднечным столом
118. Начинаете обгонять машины только справой стороны
119. Ходите в джинсах, которые волокуться сзади и такое впечатление, что до этого за вами гнались собаки
120. Едите сырые грибы в салате и это не вызывает у вас удивление
121. Больше не моете овощи и фрукты, думая, что каким-то таинственным образом они сами моются и чистые сами по себе
122. Автомотически тянетесь целоваться со всеми знакомыми и не знакомыми людьми, при этом забывая уже вытирать чужие слюни
123. Перед тем, как что-нибудь использовать(что-нибудь на уровне туалетной бумаги),внимательно читаете инструкцию и строго следуете ей же
124. Вы девушка и, идя по улице, видите, как на вас из окна кафе смотрит незнакомый парень, можете спокойно задрать юбку и показать ему задницу
125. Пропустя Travelcard через автомат, держите ее в зубах по пути к поезду
126. Перестаете нервничать и высказывать недовольство по поводу сообщений о задержке поездов по какой-либо причине
127. Считаете, что картофель нужно отваривать и есть вместе с кожурой
128. Переходите улицу, не обращая внимания на сигналы светофора
129. Твёрдо решили воткнуть себе кольцо в ухо, но сильно колебаетесь в какое и в конце концов втыкаете в оба, чтоб кто-нибудь чё не подумал (для мужчин)
130. Ваших сережек вам уже недостаточно, ведь существует ещё много мест: нос, к примеру, бровь, губы, сосок, пупок и т.д (для женщин)
131. Всё носите навыпуск, даже если на шее галстук, а рубашка на 19 см. длиннее чем куртка или пиджак
132. Начали без каких-либо затруднений разбираться в правилах регби и крикета
133. Встретив на 90% растатуированного и на 100% лысого человека вы твердо знаете, что это не рецедивист, отсидевший пол-жизни, а простой работяга держаший путь в паб, чтоб узнать за парой-тройкой пинт пива, что-же там такого произошло в премьер лиге за то долгое время, что он месил бетон
134. Для вас 70 пенсов за две автобусные остановки вроде бы не так уж и дорого
135. Трафальгарская Плошадь для вас уже не место, где вы с детства мечтали побывать, чтобы сфоткаться на фоне знаменитой колонны Нельсона, а место, где есть интернет-кафе, где всего за 4,50 вы можете сидеть целую неделю хоть до потери сознания.
135. Упоминая имена Элтона Джона, Клиффа Ричарда, Боба Гилдофа, Энтони Хопкинса, Шона Коннери и Пола Маккартни вы автоматически добавляете "сэр"
136. Оглядываясь назад, вы начали верить, что Англия все же могла выиграть у Бразилии, просто у Бекхама не до конца зажила нога и немного не повезло. Но вот в следующий раз... 142. Улыбаетесь всем по поводу и без, при этом спрашивая "How are you?", не дожидаясь ответа
137. Завтрак: "eggs + bacon + beans" становится нормой
138. Обувь вы можете поставить на стол
139. Ограничиваетесь всего одной открыткой вместо подарка, когда идете на юбилей Не моете руки, садясь за стол
140. У вас не вызывает удивление огромное число инвалидов на улицах
141. Называете "сэром" даже дворника
142. Одеваете кроссовки под деловой костюм (мужчины)
143. Кот стал для вас "священным" животным, и вы предоставляете ему отдельную комнату и даже кровать в вашем доме
144. Переслать свой паспорт по почте, стало для вас нормальным явлением
145. Любую болезнь вы лечите парацетамолом
145. Идете по магазинам, да и вообще выходите из дома, без обязательного пакета
146. Всретив лучшего друга говорите ему не "привет Вовка, Ленка, Серёга и т.д.", а "хай майт, орайт?"
147. Начали писать письма маме печатными буквами
148. Разговора вы постоянно повторяете "Ohh really ???", хотя вам совсем не интерестно
149. Носите босоножки Зимой (относиться к девушкам)
150. Привыкли к тройным вилкам электроприборов
151. Не ищете в магазинах для дома выключатели с подсветкой, и ночью ,без нервов,"гладите" стены в поисках заветной кнопки,рискуя скатится с лестницы
152. Можете, с милой улыбкой на лице, сьедать зеленый горошек, держа вилку в левой руке и исключительно выгнутой стороной вверх. При этом действительно сьедать, а не размазывать или гонять по тарелке
153. На свадьбу родственника, -цы, подруги или друга, к элегантному костюму вы одеваете элегантную шляпу (относится к женщинам)
154. Уступаете дорогу другим водителям и при этом дружественно машете им рукой
155. Одеваете штаны-шаровары бежевого цвета, а сверх них ПЛАТЬЕ(!) веселой красной расцветки,затем напяливаете на себя джинсовую куртку и довершаете свой прикид абсолютно невтемачной тряпичной сумкой наискосок,одетой через голову
156. Стираете кроссовки в стиральной машине
157. Вас не раздражают: пластиковые колпаки вместо люстр, краска на стенах вместо обоев, палас на полу вместо паркета
158. Обувь в магазинах в центре города (небольшого) не вызывает чувства отвращения переходящего в бешенство (так же относится к одежде)
159. Письма пишите только на компе с последующей распечаткой на принтере
160. Забыли такое явление как конкурс красоты (поскольку местные эмансипированные "мадам" чувствуют себя некомфортно когда мужья или бойфренды пяляться в телек на красоток, вот и подняли они вой с последующим запретом показа шоу на телевидении)
161. Носите кеды и майку с надписью СССР
162. Имеете стрижку а-ля Битлы
163. Районы: ист хам,пекам,брикстон вызывают похожую реакцию,как при услышании американского акцента(это к лондонцам)
164. Считаете, что кирпичные стены, и практически отсутствие мебели - являются и образцом дизайнерской мысли, а глядя на плинтуса в вашем доме, гордо заявляете - "Это ПЛАСТИК!!!"
165. Вы в поросячьем восторге от дубленки из меха чебурашки
166. Одеваетесь не по погоде, а по дню календаря, притом летом носите зимние вещи, а зимои - летние, причем в самом нелепейшем сочетании, а ваши дети в любое время года ходят с голыми коленками
167. Согласны с обшественным мнением, что чета Бекхемов - лучшая пара страны
168. У вас появилось такое качество как игноранс: если я чего-то не знаю или не понимаю, то этого в природе не существует
169. Подсчитываете в супермаркете, на сколько пенсов соседний пакет дешевле вашего, и не можете толком ответить, сколько в среднем за месяц вы платите за свет
170. Считаете совершенно нормальным пить ледянную воду, в то время как у вас ангина и/или высокая температура
171. Надеваете кроссовки к платью
172. На дорогах в Европе вас раздрожают километры, а в Америке - галлоны
173. В игре Сербия - Англия, искренне болеете за Англию
174. По выходным ходите глазеть на диких птиц Записались волонтером в RSPB
175. Ненавидете майонез, обожаете винига и вуста соус
176. Говорите "Блесс ю" только после напоминания
177. Ваши дети зимой ходят без шапки, но в гольфиках
178. Выходите из дома в том, в чем были дома
179. Едите sandwiches вместо обеда
180. Считаете абсолютно disgusting есть курицу с кожей на ней
181. У вас не возникает чувства,что в школу ходит не ваш ребенок, а вы сами
182. Идя по улице, уже не задумываясь, подбираете каштаны
183. Легко отправляете в мусорку кофеварки,кух.комбайны и подобные вещи только потому что их тяжело мыть или вы ими не пользуетесь
184. Тщательно сортируете мусор по урнам: recycling и обычная
-
-
15.10.2010 в 22:58а то такой штраф впаяют
-
-
15.10.2010 в 23:02мне нравится постановка вопроса, что пиво уже не считается алкоголем))
17. Кровать шириной в 150см гордо величаете кинг-сайз
ахах, это пиндосская тема, кстати..
50. Нормальный здоровый американский акцент вызывает у вас аллергическую реакцию и лицо ваше кривится,как от зубной боли
точно-точно!
87. Идя по улице, вы улыбаетесь не от хорошего настроения а для камеры
142. Одеваете кроссовки под деловой костюм (мужчины)
а это уже в стиле Доктора
145. Любую болезнь вы лечите парацетамолом
о, да!!!
164. Считаете, что кирпичные стены, и практически отсутствие мебели - являются и образцом дизайнерской мысли, а глядя на плинтуса в вашем доме, гордо заявляете - "Это ПЛАСТИК!!!"
бешено плюсую)))
173. В игре Сербия - Англия, искренне болеете за Англию
ну это разумеется.
-
-
15.10.2010 в 23:0842, вообще-то правильнее наоборот
127, с детства любимое блюдо
_____________
Доктор, это лечиться?=о
-
-
15.10.2010 в 23:08бешено плюсую)))
А почему?))) *с любопытством*
А еще растолкуйте, пожалуйста, что значит roundabout в контексте данной записи?)) А то я погуглила, но там много значений))
-
-
15.10.2010 в 23:10спасибо!))))))))
п.10 и п.44 одинаковые)
-
-
15.10.2010 в 23:13В английском языке есть куча слов, которые имеют множество разных значений, в зависимости от контекста. Идеальный вариант - слово treat. Варианты переводов: лечить, обрабатывать, относиться, обращаться, лечить итд итп.
Насчет же roundabout, честно говоря, слово вижу впервые.
-
-
15.10.2010 в 23:38-
-
16.10.2010 в 00:03п.10 и п.44 одинаковые) + еще 45 и 145
-
-
16.10.2010 в 00:04я просто тоже очень люблю кирпичики и минимум мебели
-
-
16.10.2010 в 04:09очень четко )))
-так что там у вас болит говорите? живот? вот вам прескрипшн на парацетамол.
-нет, не живот, а нога...
-да? хорошо, выписываю вам прескрипшн на парацетамол..
-
-
16.10.2010 в 14:46я знаю, увидела их, когда читала, но вставила сюда без редакции, уж очень много времени она отняла для моего днева.
-
-
16.10.2010 в 15:07Ситуация: у знакомой болит голова. звонит в колледж за помощью. Ей- выпейте парацетомол. Через 20 минут перезванивает, мол не помогло и ей опять - выпейте парацетомол. Еще через 20 мин перезванивает, мол все равно не помогает. Ей - выпейте еще парацетомол. И так несколько раз подряд. На следующий день темпертура 38.5 и она звонит в колледж, что-бы те организовали встречу с врачом, комментируя, мол "сообщите врачу, что парацетомол мне не помогает". При встрече с врачом первая фраза - мне сказали, что вы не хотите пить парацетомол! ...
-
-
17.10.2010 в 14:58-
-
18.10.2010 в 04:14я не удивлюсь, если скоро в бутс будут продавать и выдавать один парацетамол ))) кстати, почти так и есть... все препараты от простуды содержат парацетамол, это помешательство какое-то! просто в разных коробках. что вы хотите от кашля насморка температуры головной боли боли в суставах: парацетамол со вкусом лимона или парацетамол со вкусом клубники?
-
-
18.10.2010 в 04:30-
-
18.10.2010 в 12:05Нет, просто врачи попались недоделанные, сажать таких надо.
-
-
18.10.2010 в 12:36