Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Посиделки чокнутых англоманов-обитателей этого сайта:umnik:
Сообщество для всех, кто искренне и нежно привязан к Англии (да и Великобритании тоже). Присоединяйтесь, пишите нам, участвуйте в дискуссиях!
Welcome to the British Isles!:hi2:

P.S.: Только сначала прочитайте правила, OK?

С уважением, [Lavazza] и Veta Young.



Наши друзья - сообщество "Англиканство"
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:07 

Clisson
Интереса ради - кто-нибудь тут еще есть в этом сообществе?

St. Paul's Cathedral


12:16 

Нюнчик
Те, кто едут в ближайшее время в Англию или находятся там сейчас - хелп!
Безбожно хочу хаггис, но за доставку на ибее дерут бешеные деньги. Хочу попросить привезти\прислать мне пару-тройку баночек. Условия обсуждаемы, деньгами обеспечу оф корс :)

01:05 

World Land Trust

Eiri
Стрелок с двумя тесаками
Ребят, помогите в полной мере понять как это - ССЫЛКА - работает в отношении Ебея. Собственных знаний и Гугл переводчика оказалось недостаточно. Переведите, кому не трудно, может не только нам пригодится.

13:40 

Нюнчик
Добрый день!

Может, кто-то сможет подсказать хороший сборник текстов на английском? Нужно что-то уровня pre-intermediate/intermediate для масштабного расширения словарного запаса. Чтобы просто почитать тексты на темы "дом", "учеба", "путешествия" и проч., где есть лексика для повседневного использования.

Заранее благодарю! :)

00:25 

Злата
К.
Не в первый раз признаюсь в любви к проектам BBC с Рут Гудман, Питером Джинном, Алексом Лэнгландсом. Они уже побывали на викторианской ферме, Рут работала в викторианской аптеке, недавно вышел проект "Ферма во времена Тюдоров".

Но мне хочется вернуться немного назад и вспомнить "Эдвардианскую ферму". Проект снимался в городке Morwellham Quay графства Девон или Девоншир. Вы наверняка видели фотографии домиков с соломенными крышами. Они находятся в Девоншире, который уже несколько столетий является местом паломничества туристов. Побережья Девона даже прозвали Английской ривьерой.


@темы: Видео

10:02 

Не хочу учиться, хочу жениться

Нюнчик
Доброе утро, господамы!

А скажите, есть ли среди вас те, кто заключал брак на территории Великобритании?
Интересует, как вообще проходит церемония (civil marriage): когда, куда, кто, что там делают, куда потом бухать и морды бить идти и т.д.

Спасибо!

19:10 

визы

Imiriel
И тополя уходят - но нам оставляют ветер...
Друзья, законодательство ЕС и Великобритании предусматривает возможность безвизового въезда в Великобританию для членов семьи граждан ЕС. На практике эти положения игнорируются UK Border Agency и нарушают фундаментальные права ЕС (право свободного передвижения). Часто случается, что при вылете авиакомпания отказывает в посадке на самолет после консультации с представителем UK Border Agency на основании отсутствия визы или EEA Family Permit. Это незаконное требование, если при вас есть документы, доказывающие, что вы являетесь членом семьи европейского гражданина и путешествуете вместе с ним, или он уже находится в Великобритании.
Собираюсь подавать жалобу в Еврокомиссию. Все, кто когда-либо попадал в данную ситуацию или хотел бы просто поучаствовать, пишите на Умыл и на email: natalia.zakirova@gmail.com

@темы: виза

14:49 

Перевод

meido
destroy what destroys you
Ребятушки, помогите, пожалуйста!
Не совсем уверенна в том, правильно ли я поняла суть этого предложения клик
Я совсем запуталась или сама себя запутала. Очень нужен взгляд со стороны.
Заранее спасибо все, кто откликнется!!!


21:45 

Рождественское обращение Королевы


07:33 

Произведение, английский

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Какое слово точнее для перевода "художественное произведение" (любое, вообще):

product
work
creation
artwork - только к картинам/скульптурам/рисункам или ко всему?
writing - только к рассказам/романам/стихам?
lyrics - только к тексту песни?
music - только к музыке?

Речь идёт о том, кому принадлежат права на произведение.

И как лучше перевести "Все исключительные и неисключительные права на произведение принадлежат Васе Пупкину"?

Нужна надпись для англоязычного творческого ресурса с весьма разнообразным контентом, что все (абсолютно все) права на данное произведение принадлежат только его автору. На ресурсе есть и фанфики, и ориджи, а в данном случае речь идёт об ориджах. Произведения самые разные, у кого-то рассказ, в второго рисунок, у третьего песня.

Варианты написания:
1. All rights for the product (writing/artwork/lyrics & music) are the property of Vasya Pupkin
2. All intellectual rights for the product (writing/artwork/lyrics & music) are the property of Vasya Pupkin
Что правильнее?

14:00 

как бы это сказали юристы

saltyzebra
Shut up. Relax. And bring some tea. Or whisky.
Прозвучал такой вопрос: "Найдите, как бы юристы перевели это предложение "It`s a case of swings and roudabouts". Я нашла, что это метафора "Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь". А вот если этому какой-то юридический термин? Видимо, имелось ввиду, если case переводится как судебное дело. Но какое это дело тогда. Всю голову уже сломала. Кто может помочь?

10:18 

Нюнчик
День добрый!

Не знаю, куда еще податься с таким вопросом, но раз уж тут все англофилы, может быть, и подскажете :)
В общем, хочу купить биографию Черчилля, но их так много, что я теряюсь - ведь явно далеко не все из них хорошие. Может, кто-то уже читал и может дать положительный\отрицательный отзыв?
Благодарю.

13:11 

Виза!

Annette_N
But the truth is, the world is so much stranger than that. It’s so much darker. And so much madder. And so much better.
Господа, важный вопрос.
Есть новогодняя поездка по Европе от турагенства, в числе стран - Англия, в которой, собственно и будет справляться Новый год. В общей сложности в Англии будет проведено два дня. Вопрос: какой уровень доходов или уровень доходов спонсора (я студент, спонсоры поездки - родители) требуется для выдачи визы? Я в панике, боюсь, что забракуют :weep3: Вопрос срочный, путевки можно сдать до 10 ноября.

15:44 

Злата
К.
Не знаю почему, но один из участников сообщества написал мне, что я просто обязана выложить эту запись сюда. : ))

Люблю британские познавательно-исторические программы, но как же много у них там пустопорожней болтовни. Посмотрела пару серий "Команды времени"/"Time Team" и уже могу предсказать, что будет в других выпусках. Чуть не забыла, это программа о группе археологов, которые проводят раскопки в местах, где могли находиться древний собор, искусственный остров или ещё что-то интересное, но пока совершенно неизвестное. На все про всё у команды есть три дня, куча добровольцев и техники.

- Итак, мы тут нашли что-то удивительное и невероятное, но что же это? Пока никто не знает, но что-то удивительное. У нас есть всего три дня на раскопки.

- Итак, минуту назад закадровый голос уже сообщил вам, что наша команда нашла что-то удивительное и невероятное, а ещё у нас всего три дня на раскопки, как вы уже знаете, но мы повторим.

- Мы начали копать и прямо с утра наткнулись на кусок чего-то невероятного! Или удивительного! Чарли (Генри, Хью, Питер), расскажи нам, что мы нашли?
- Это определенного часть невероятного. Но, если мы раскопаем траншею номер шесть, то там может оказаться ещё больше удивительного!
- Так ты считаешь, что надо копать в траншее номер шесть?
- О да, определенно всё самое удивительное в траншее номер шесть!
- Ты говорил Эмме (Лиз, Джейн, Мэри) о своих подозрениях по поводу траншеи номер шесть?
- Нет, я пока не говорил Эмме (Лиз, Джейн, Мэри) о своих подозрениях по поводу траншеи номер шесть.
- Пойду скажу.
- Хорошо.

- Эмма (Лиз, Джейн, Мэри)! Я только что говорил с Чарли (Генри, Хью, Питером) и он мне сказал, что собирается раскопать траншею номер шесть, потому что там точно много удивительного!
- Траншею номер шесть?
- Именно, траншею номер шесть. Что ты об этом думаешь?
- Думаю, это неплохая мысль. Но ещё есть траншеи один и пять, а также винный погреб, часть сада, пруд и фундамент под гостиной. Там наверняка тоже много удивительного. Эти прекрасные люди, владельцы дома и участка, не будут против если мы всё там раскопаем? Как ты думаешь?
- О, я уверен, что они не будут против. Собственно Генри (Хью, Питер, Чарли) уже обосновался в их библиотеке. Проводит изыскания и заодно почти вскрыл пол!
- Это чудесно!
- О да, так мне передать Чарли (Генри, Хью, Питеру), что ты думаешь о раскопках удивительного в траншее номер шесть?
- Конечно. Ты говорил о траншее номер шесть Генри (Хью, Питеру, Чарли)?
- Нет, пойду скажу.


Если учесть, что обычные англичане ещё и самые плохие в мире актёры, то эти переговоры звучат как-то особенно мило и смешно. Порой надоедает, конечно, но вообще-то честь и хвала британцам, которые снимают программы о "живой" истории.

@темы: Чувства

17:20 

Рейсы, отели

Eiri
Стрелок с двумя тесаками

Апд: Снова я, теперь по хостелам. В прошлый раз с отелем был **здец, поэтому теперь хочу личных отзывов и рекомендаций. Нужно что-то бюджетное, но на двоих (не в общей комнате на 4-8 человек) и без клопов. Хостелы, B&B.. Кто где останавливался?

запись создана: 29.07.2013 в 21:22

@темы: Англия, Лондон, Билеты

01:11 

Разный Лондон

*fallen_angel*
Love is rare, life is strange, nothing lasts and people change.../
Последнее время частенько слышу отзывы о том, что Лондон и серый, и дождливый, и солнце там бывает реже, чем дождь в Сахаре. На самом деле это совсем не правда - дожди там короткие, а ярких домиков может и больше, чем в Лиссабоне. Вот кусочки недавней прогулки по Бонд Стрит.



19:46 

Здравствуйте.
Я к вам с вопросом про языковые школы в Великобритании.
Можете поделиться рейтингами или обзорами этих самых школ, где разбирались бы их плюсы и минусы, в какие ради каких курсов лучше ехать. Возможно, вы знаете сообщество, где учащиеся пишут развернутые и понятные отзывы или кто-то из ваших пч писал о том, как выбирал и из чего. Так же интересуют истории тех, кто сам искал школу, а не через агентство.
Школ много, сайтов в интернете тоже, но именно таких разборов, которые помогли бы хорошо все разложить по полочкам пока не нашлось.
Спасибо.

16:06 

Нюнчик
Добрый день, сообщники!

У меня путешествовательный вопрос.

Во-первых, какие есть дешевые способы добраться из Москвы или Питера до Лондона в начале января? Пока на примете British Airways, EasyJet и на крайний случай ТрансАэро с билетами от 10 до 15 тысяч в оба конца, но вдруг кто-то в курсе о других авиаперевозчиках?

Во-вторых, как и за сколько по деньгам и по времени добраться от Хитроу до автобусного вокзала Виктория особенно с чумаданом в стопиццот кило?

Спасибо!

22:09 

Уэльс

Linelist
Всех приветствую! На сайте первый раз...
Пожалуйста, подскажите... Хотела бы недельку отдохнуть в Уэльсе, где там лучше остановиться, что стоит посетить? Интересует природа, парки, глубинка, милые "хобитовские" домики - одним словом, "старая добрая Англия (Уэльс:)).". Может быть будут какие-нибудь рекомендации?
С уважением...!

16:32 

Казино в Англии

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Были ли в Англии 70-80-х гг ХХ в. легальные казино с рулеткой? Именно в Англии, а не в Соединённом Королевстве.

Англомания

главная